南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

2018-08-14から1日間の記事一覧

超絶ヒマな盆休み

本来なら2年連続の开封帰郷旅行を実施していたはずなんだがな。河南最終踏破地区である焦作と济源を歩き、开封で豪遊する六日間プランがほぼ完璧に組まれていたのに。来夏この長期休暇を取れなかったらどうしてくれる⁉︎

只今店内はお見せできません

(店頭に)ゾンビ中。 zombieをみて思うのだけど、準備をローマ字にするとjumbiと発音に合わせることができる。それに対し、中国語の准备をピンイン表記すると各々の漢字の音を並べるだけのため、zhunbeiと実際の発音には不自然な形となる。しかし、2つのロ…