南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

四川大地震

刚发生时候,摇得很小,这儿没有变化.所以12日写得有点儿过头.
那天下午有课.对老师说,根据在日本的经历,这次地震这里没有大事.但是,比较远的地方,比较大的地震发生了.摇的时间很长,大概1-2分钟.大部分的人晕了.我也觉得,第一次摇的时晕的地震.没有这样的体验.很奇怪.我认为这个感觉的原因是中国的建筑结构有关系.中国的建筑,柱不太多.木建筑很少.
下课,回宿舍就看电视.一下子就知道,很厉害的地震发生了.那时候情况还不清楚.地震发生的地方,汶川的消息还没有.只知道,成都附近震源的地震发生了.成都市内没有那么大被害.反面重庆市的灾害比较大.可是那时候我觉得,成都附近地区一定有很大的被害.我们马上就发现.
在中国,地震的大小来说,用"级".这次是7.8级(刚发生时7.6).跟我们用的"震度"不一样.我说明了这件事.他们不容易理解.在这里地震发生很少,所以人们都不熟悉.上次比较大的地震是1976年.北京附近的唐山发生了7.9级的地震.听说24万人死了.大小跟这次差不多.
河南省开封离四川省汶川一千多公里.但在这里也感觉到震动(我觉得震度2左右).而且北京,曼谷也是感觉到.电视上经常说,本省没有影响.