2008-10-30 翻訳不能 日々の我句 -Gag- 不可思議な日本語の宝庫。 ある同学からここのアドを教えてほしいとあって、彼は翻訳ソフトを介して閲覧したらしいのだが、解読できなかったようだ。はてなキーワードの中にも謎な語彙があるのに、それにすら準じない多様な語句を用いる南蛇井たんは、相当難解なのであろう。