読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

シモンの句45

ブロペ句集

あのソフト 翻訳すると  ... - 俳句くん - はてなセリフ
そのソフトは翻訳に使えば翻訳ソフトだが、他の用途にとってはソフトウェアではないらしい。核爆弾にでもなるのかな? あるいはその翻訳ソフトを用いても「ソフト」は「ソフト」として跳ね返されてくるらしい。つまりこのダイアリーを翻訳ソフトにかけたときのように、訳せねーもんは訳せねーと丸投げされるのらしい。芸術は解釈のしようである。