南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

春夏冬二升五合

商い益々繁盛(秋ない、升×2、半升)、と読む。
馴染みの理容店に掲げてある。特別なコメントが浮かばないほど良い言葉だなと思う。現代中国語で升は昇の簡体字なので、それを重ねるのはまた縁起良さが増すかもしれない。昨日行ったら新たにこんなのが書き足してあった。
「商売大阪城(だいはんじょう)」
升の流れからいくと大坂城のが良いと感じたり。