南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

異質な字の意味するもの

三重県桑名市に汰上(ゆりあげ)という地名があるそうだ。JR関西線沿線ということだから相当海岸線に近いと思われる。字は異なるが宮城県名取市閖上(ゆりあげ)と同じ読みである。閖は普段目にしない字であり、汰は沙汰などで使われるものの普通「ゆり」とは読まない。こうした非日常的な漢字で作られた「ゆりあげ」は全国各地に存在すると思われる。そして、母はこの地名は津波を意味するのだという。揺りに伴って水が陸へ上がる、のだろうか。少なくともこの異形は何らかの警告を後世に示しているようには思える。