南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

食用菊を「食用ジュ」といわれて、

まず「食用樹」が思い浮かび、つぎに菊って音読みはジュなんだと合点し、中国語の菊(ju)と同じじゃん!!と感激したのに、後で「キク」が音読みだと知りガッカリ。ほかにも麹(こうじ)の音読みは「キク」である。結構意外。