南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

烏龍茶を眺めていると、

烏龍と九龍て似ているよな、と思う。香港ピンイン?のスペルを比べると、OolongとKoowlongで、北京語の卧龙(臥龍, Wolong)も同類かなと思ってしまう。臥龍崗(卧龙岗,Wolong gang)は諸葛亮の居所で、九龍港(Koowlong gang)は香港だ、なんて弄んでいるうちにいい加減混乱してくる。