南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

佛罗伦萨

フィレンツェ

フォルルンサってどこやねん、とかだいぶ調べた。英語のFlorenceを音訳してんだろうけど、全然推測つかんかったわ。地名は現地語発音を優先導入する日本語では、手に負えない一例。中国でもペキンやアモイなど北京普通語にも漢字の音読みにも即さない場合もあるけどな。