南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

高級アパートの住人をコンビニで雇うと、

「俺、レジ出んス」

residenceって英語でそのままの意味なんだね。日本人はマンションや施設の愛称などに英語に次いでイタリア語をよく使いたがるような気がするけど、日独伊三国同盟の名残かな?