南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

2009-09-01から1日間の記事一覧

超高層ビルにおける首都直下地震を想定した実験に、

パンくんを乗せたら、確実に動物虐待を指摘されると思う。

適切な訳を長らく思い出せなかった(off)

压力には、ストレスとプレッシャーの二つの意味がある、状況に応じて訳が異なる。心に対して良い圧力と悪い圧力があるということだ。ということを一応使い分けていたのに適当な日本語が思い出せないでいた。あとから、ついでにインプットの意味もあるという…