南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

2010-06-09から1日間の記事一覧

アッサー

中国に留学して間もない頃、とある書店で『説日語』という日本語日常会話及び単語帳を買った。これは誤訳誤植だらけで完全にネタとして買ったもので、数日間友人とともに笑い潰した。大抵はカタカナの形が似ているなどして笑いを誘うのだが、中にはどこをど…