鶏糞を 設定しては 卵... - 俳句くん - はてなセリフ 鶏もさすがに糞食って卵産んだりはせんだろう。

普段非常に丈夫な人が珍しく病気にかかることのたとえ。ちなみに霍乱とは、日射病のこと。 新聞の四コマ漫画ごときに分からん語句があるなんて、俺も日本人として恥ずかしいよのう。大事なのは、たとえ表現だけでなく霍乱の意味も調べることだ。とくに平仮名…

皆さん笑ってらしたけど、ダストボックスの和訳として全然正しいよなと。