南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

2011-07-01から1ヶ月間の記事一覧

佐屋街道をゆく

プリンシェイクねぇなぁ...。

原発にやらんで俺に呉れ

冷却水。

ポイントをばらまかないアンケートがある!

おかげで先週いつもどおり稼ごうとした南蛇井は肩透かしを食い、1PTも増やせていなかった。あからさまなポイント稼ぎによる不快感を覚えるユーザーには有難いシステムになったのかな。今後有効に機能することをお祈り申し上げます。

むしふうじ

夏祭りの季節です。蛇池でも悪い虫がついて繁殖しないように、週に一度くらいは草取りや農薬散布に来ないといけません。

我々は未だに脱亜入欧かい

『日本以外ではアジア初』(韓国平昌が2018年冬季五輪開催地に決まった記事の見出し) なんかカチンとこないか?

ツァツァの葉ツァラツァラ

あかさたなの子音の順が、発声時に舌が上顎につく位置の順(奥から外へ)に基づくことを知ったときは感激したね。したがって本来サ音はツァ音なのだそうだ。だからといって中国人に分かりやすいよう、サはCaなんだよと教授してはならない。その場合シセソで…

プロミネンス(卓立)

文中のある語を強調するために、特に強く発音すること。 アクセントとはちゃうんかい。 プロミネンスといえば、日食のときに見える、太陽の表面から吹き出る炎を思い浮かべる。そこだけ周りと比べて勢いがある点で、二つの意味は繋がっている。

(真実を)書いた社は終わらなかった

(誠実さを)欠いた者は終わった。

亀を虐めると、

懲らしめ太郎、登場。 前項でも問題ないと思われるが、敢えて修正。ネイティブでも使い分けてみると案外迷うだろ。読者にはどちらがしっくりくるのだろう?

亀を虐めたら、

懲らしめ太郎、登場。

寛恕

カンジョ(する):心が広く、思いやりのあること。 中国語の包涵baohanを調べたら、この語が直訳で出た。中日辞書があまり親切でない分、ユーザーも勉強になる。宽恕kuanshuもほぼ同じ意味。ならば、漢文語源の言葉だけを示すのは尚更お粗末じゃないか。

プリウスワゴン登場

WISH!? ...じゃないのか。 インサイトよりも尻切れトンボみたいな感じのする今よりは、少しは締まった後部になってくれりゃ良い。

さっそく京沪线試乗ツアー

早くもH.I.Sにて6〜8万の企画が出ている。上海、苏州に北京、という地理を無視した行程が可能に。青蔵铁路のように開業早々は相当なラッシュが予想される。暫くは夜行新幹線を代替で売ってほしい。

青塚古墳と岩崎山

犬山市の青塚古墳は愛知県で二番目に大きな(おそらく熱田の断夫山古墳に次いで、だろう)前方後円墳である。名のとおり?青々とした芝に覆われた、わざとらしいほど輪郭のはっきり分かる外観をしている。遠目にも、何じゃあのハゲ丘はっていうぐらい目立つ。…

分からんときは十把一からアげに

クシ活用と見なそう。 いま日本語の文法解説書(初級編)を読んでいるのだけど、母語として当たり前のことを改めて解説すると斯くもややこしくなるんだな。当たり前のことでも、自分が体系的に理解していないと他人に説明することもできない。そう思って例文を…

かわったな、人力検索

変わったというよりは、リセットされた感じだ。もちろん、過去の質問やユーザーの質問・回答履歴が消去されたわけではない。ただ概観として、真面目で複雑な思考や見識を要する質問が減り、参加型の軽めな問いが占めているなと。また、質問・回答履歴(問答…