南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

2012-09-23から1日間の記事一覧

本当にネイティブに読ませたのか?

www.youtube.com 2:09-2:15の「天之父 九条龍 地之母 我的友」。中国語として聴くと違和感がある。はじめ四声かと思ったが四声はほぼあっている。でも条(tiao)がtaoに聞こえたり、我(wo)がwuに聞こえたり、九が4声っぽかったり、どうも不自然な感じがしてな…