南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

2020-01-02から1日間の記事一覧

口頭英語

JRの車内アナウンスは録音じゃなくて車掌が口頭でするんだが、日本語に続けて英語を流していたのには驚き。ネイティヴ風な録音でなく、日本人乗務員がJapanese Englishみたいな発音でアナウンスするのは国際線の飛行機でのCAとパイロットしか知らない。ちょ…

別ルートで

ベイルート。 一般旅行者とは別、すなわちプライベートジェットで渡航。新聞上ではプライベートとベイルートが重なってたんだが、まあベタなほうにしといた。 関係者のあいだで、「イツトベール?」かが周到に練られていたんだろな。

goneではない

これはドロン。 そして、リバースはノン、つまり日本に戻る気はないと。 なんか日本が舐められてるみたいで年明けから胸くそ悪いことしてくれやがるから、ビバノンロックでも聴こ。