半濁点があった！

ホルトスじゃなくてポルトスだった！
いやぁNHKともあろうところが発音不明瞭とは。我が耳も参った、参った。