ベタな挨拶を償うべく、寅にまつわる話を一つ。
河南省开封の近く(市内より約30km)に杜良(Duliang)という町がある。杜甫の杜、奈良の良で「とら」と勝手に読んでいた。とくに良は、平仮名「ら」の元字でもある。この町、开封市区の東方にある。そう、寅の方角なのだ。北宋の都开封を中心として、方角を表した地名が今に残っているのだ。また、古代の中国と日本で、漢字の発音が似ていたという点からも、何か通ずるものがあるではないか。現在の杜良は、国道310号線上に位置し、東進する商丘，兰考方面と、黄河を渡って北進する安阳，新乡，濮阳方面の分岐点として交通の要所となっている。
ということで、まもなく５周年を迎えるホンケを今年もよろしく。
