南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

二十歳(さい)

Nanjai2010-07-03
二十歳の歳だけに「さい」とルビを振るのは、全体で「はたち」と読ませない意図を示すことになる。たとえ歳の字のみが子どもにとって難しいと思われても、こうした表記は今後「にじゅっさい」などと読む癖を付けさせるのでは?