南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

十年河东、十年河西

「十年は黄河の東に、十年は黄河の西に」(黄河の川筋が変わるように)世の中の変化は激しい。
テレビドラマ(DVD)にしばしば出てくる文句で、ずっと意味を知りたかったんだ。自分の辞書には載ってないと思っていたら、「河」ではダメで「十」の方にあった。尚、場面によっては十年が三十年となることもある。