南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

所得が違えば

中国ではBMWのことを俗に別摸(BieMo…「触るな」)というそうだ。大学や河南では宝马(BaoMa)と習ったので、高級外車を買える金持ちには重宝される馬でも、一般市民には威圧感を与える羨ましくも疎ましき存在なのだなと。雲泥ほどの所得格差をよくよく表している。