南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

煙火 - 光良

先日、百度MP3の代替サイトを探していて、たまたま再生された光良リストで試聴した曲。
www.youtube.com
簡体字では烟火になるはずだけれども、どのサイトを巡ってても「煙火」でしか表記されてなかった気がする。んなわけないか。
ところで、YouTubeで中国楽曲の動画を閲覧すると、アップロードされた動画の音質が悪いのか、再生したとき音声がステレオにならず右耳からしか歌詞が聞こえないことがある。この辺はやっぱ百度を使えるほうがいい。