南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

じゃがいもと馬鈴薯の違い

それは、さつまいもと甘薯にそれぞれ対応させるためでしょ。芋と薯とどちらでも呼べるようにするための。あるいは前者は和名ともいえるのだろうか。紅薯や白薯と土豆である中国語は全然対応していない。