南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

ざまんまみーあ!

ざまんまみーあ!

唱えてると踊れる気がする。

今調べたら、

マンマ・ミーア(mamma mia)、もしくはマンマ・ミーヤは、イタリア語。 直訳すると「私のお母さん」となるが、用法としては「なんてこった!」などと、驚いた場合に使用する。 英語の“oh my God!”に当たる。

ンー、これも心境に合ってる。