ふんわりとした、

风味儿。ぼんやりとしたボケだなぁ…

単に音が合ってるだけでなく、fēngwèirのトーンがまた"ふんわり"と一致するんだよな。まあ日本語にはいろんな使い方に即した抑揚があって、ふんわり感とかいうときはこのトーンに合わない。