七と九

jaike.hatenablog.jp

柒は、漆の異体字だという。漆を眺めていると、喜寿や傘寿みたいな漢数字の重なりにも見えてくる。そこから転じたのかな。

ところで、柒の七を九に変えると染だ。九の大字は玖で、染は音も意もまったく関係ない。しかし、これだけそっくりなのだから大字の代用字に使ってもいいじゃん。こうして漢字の正しい意味を無視した濫用がエスカレートする。