南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

軫念(しんねん)する

天子が心を痛めること。

軫念(シンネン)とは? 意味や使い方 - コトバンク

玉音放送に出てきた言葉で一番気になってた。なるほど、帝専用動詞やったんか。

中国の古装连续剧で皇帝が口上述べるとき、こんな語は出てきたろうか。字幕見ても分からん語はスルーしがちだけども。

軫は漢検1級漢字。

f:id:Nanjai:20250601082916j:image

いかにも朕zhènに通ずるような語だね。初めて漢字見たとき、そんな響きを想像したもん。