2025-09-16 炙り出し 日々の我句 -Gag- 繁体字ユーザーは反体子(反体制分子)、簡体字ユーザーは坚体子(体制を堅持する人)。 ホントにその意味込めて簡体字普及させたのかと思ったけど、 体制tǐzhì[名] 1 (国家機関・企業・事業体などの)体制,システム.日本語で「体制派」という際に用いる政治支配の形式(特に既存の支配勢力)の意味はない. 体制(中国語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 中日辞典 らしいので、二つとも音に合わせた完全な造語です。小鬼子の妄言に惑わされないようにしましょう。