南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

「歩きよる」と「歩みよる」の違い

前者の「よる」は卑罵の助動詞「やがる」の方言的変体形。話題の人物の動作や自然現象に対する、憎しみ・ののしりの気持ちを表す。後者は歩きながら人やものへ近づく様子を表す。いずれも動詞の連用形に接続するので例を「走りよる」にしたら外見上は全く変わらなくなってしまうが、アクセントが若干異なる。それに後者の場合は文中で直前に方向を示す語句があるはずだ。