南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

2007-06-29から1日間の記事一覧

guang guang

頭痛がひどいときの、中国語の擬音語ってないかな。上のようなのが適当だと思うのだけど。逛逛guangguang。これは、ぶらぶらする、という意味。たとえば、去浅草逛逛、みたいに。ちなみに、揚げ饅頭は油炸馒头、なわけねぇだろ、痛。

欠勤2nd(off)

これは、心労です。 月末で、わが部署が会社の全収益を担わされて焦っているので、そのしわ寄せが自分にも来る。製造業というのはそういうところだ。継続して働いてみると分かることもある。