南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

返戻率(へんれいりつ)

まず、戻の音読みがレイであることを知らなかった。これは日本人として恥ずべきレベルなのだろうか。保険屋は当然既知であるかのように説明していったけれども、若し手元に契約概要がなかったら普通に「返礼率」と解釈していただろう。とりあえず保険のほうは真剣に検討していないけれど、今年買う年末ジャンボ宝くじの返戻率は最低でも100%いってほしい。