南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

About This Blog

ギャグ、旅記録、その他生活全般。くだらないネタでも臆さず放出する空間。略称「蛇池」。

プロフィール欄の簡易紹介について

身在尾州 心在豫 (Shen Zai Weizhou Xin Zai Yu)
Body in Nagoya, heart in Henan.
これは中国の古典文学『水滸伝』で、宋江が酒に酔って潯陽楼の壁に即興で書いた詩の発句心在山东 身在吴(Xin Zai Shandong Shen Zai Wu)を自身の状況に合わせて改変したもの。尾張でなく尾州としたのは、同じく水滸伝に出てくる渭州(Weizhou)城を連想させ、中国的イメージを出すため。豫は、中国河南省の略称で、古代中国に存在した九州(地域単位)の一つ「豫州」に由来する。現在は車のナンバープレートなどに用いられる。

プロフィール
id:Nanjai
ブログ投稿数
8050 記事
ブログ投稿日数
5494 日
読者