南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

2010-11-01から1ヶ月間の記事一覧

よいこはのらないでね

調子に。

理由

「お出口は右側です。だから手を離してお待ちください。」 日本語として間違ってないが2文を繋ぐと今一つ通らない。曖昧なDAではなくDOAとはっきり言わないと、不自然なアナウンスになる。

伊勢鉄道ローカル巡遊と鈴鹿トライアングル

天龍企画を1ヶ月近く天候不順で延期してきたが、遠征で疲れて週明けの仕事に響くのを恐れ、ついに中止決定。予てより企画していた伊勢鉄道各駅停車を利用し沿線を楽しむプランに急遽変更した。これは青空フリーパスのフリーエリアに伊勢鉄道が含まれるように…

満手創痍

爪の周りが傷だらけ。

天ぷらそば弁当

9月下旬に猛暑で中止され、今日に延期になっていた天ぷらそば。ひそかに楽しみにしていたが、そばが主食やないんやね。一番の問題は、つゆ入れのないこと。結局麺につゆをぶっかけて食い、残ったつゆに天ぷらをつけて食べ、さつま揚げをつけて食べ、終いに…

オバマ民主の大敗や菅民主の遭難は

決して民主化を拒む国家による工作ではない。ブッシュ政権時代にアメリカンデモクラシーを売りつけられ、改造させられたイラクを目の当たりにして尚、同じ時代をカムバックさせようと誰が思うか。ただ各民主党自身がチェンジの気勢を失って退廃しかけている…

タイ産マーチ

(日本企業の)退散行進曲を奏でる。なんて悲壮な。

「唐揚げ」は何故中国語で言わないのか

今日ランチで行った中国料理店の従業員が、注文を厨房に通す際、唐揚げ定食だけ中国語に変わらなかった。他のメニューは全て訳されて(というか彼女らの母語で)扱われているのに。これが幾分不思議であった。 そういえば唐揚げって、あんまり向こうで食った…

有田みかんは

濁点がアリだ、なんてね。けっこう普通に「ありたみかん」て読んで恥かくんじゃないか。実は自分も。

北朝鮮カラーの

浜名湖みかん。