南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

我错了(成就網日記)

3月4日写的成语*1应该是,项庄舞剑意在沛公。上一周我回开封,见老师了。我对老师问了,她给我改错。然后她给我解释,我懂了一半。但是已经知道了正确的词语,可以自己查一下。

comment1:michitose
中) 项庄舞剑 意在沛公
日) 敵は本能寺にあり

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%85%E8%8D%98
http://baike.baidu.com/view/192503.htm

オイラも勉強になりました^^
明日使おっかな~

comment2:南蛇井
感谢给我提供资料。
日本語にもちゃんと適当な表現がありますね。

comment3:??
難しい中国語を勉強していますね。
すごい!

*1:顶庄舞剑,意在沛心。谁也不给我解释。