南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

当たり前のことだけど初めて見た

納豆に付属するタレです。

このタレは、添付されている商品の賞味期限内にお召し上がりください。

こんなこと一々明記しないと弊害あるのか、と思ったが、この商品はタレが納豆個別パックの外側に添付されており、納豆を開封しないでタレだけ別用途にできなくもない(カラシも同様だが、小さすぎて記述なし)。しかしとにかく粗相のないよう丁寧に記載するのも、人それぞれ受け止めようだよな。