タイマイやゴヨウマイと聞けば、

タイ米や御用米を思い浮かべるのであって、

玳瑁（カメの一種）や珸瑤瑁（歯舞諸島の旧名）とはならない。

けど、珸瑤瑁も歯舞も苫小牧も、同じアイヌ語源のマイかもしれまい。