南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

Soledad

何年か前によく集めてたベトナム楽曲に曲調が似ててお気に召した。

www.youtube.com
何度も、それだー、って聞こえがちだけど日本語ではない。英語でもありそうなスペルだけど、スペイン語で孤独を意味する。ちょっとアジア調に感じてしまうのと、あまりに鮮明な「それだー」が不思議な感覚に陥るんだよな。アイリッシュ(Irish)特有なのかな?