南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

2023-09-29から1日間の記事一覧

従前

先日住民票の写しを発行したら、現住所の下に「従前の住所」なる欄があり、転居前の住所(実家)が記載されてた。住民票って現住所と本人確認だけじゃなくて転居履歴も提供するんだ。この従前という言葉はいかにも役所用語っぽくて堅苦しいが、中国語の从前…

トレーラー横転、積荷が散乱

news.livedoor.com (シートベルト未着用の)ジャガイモだけに、シャガイに投げ出されたのね。