南蛇井総本気

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

濁音の難しいところ

ハイビスカス

はひふへほに濁点をつけると大概Bの音になるが、Fに濁点をつけたらVの音になるのが自然なのに、ヴォから濁点を取ったら「を」でありWなのだ。つまりH→→Bはよくても、F→/→BでありF→→Vでなければならない。ところが実際にはW→→Vであり、F→→Vでは不自然な仮名の変化になってしまうのである。ヴァカでアフォ。