南蛇井総本氣

南蛇井にとらわれた言語的表現の場

セイヨウバクチノキ

略して、セイウチ。

博打の木だなんて奇妙な名前だなぁ。パクチーの見間違いかと思った。

セイヨウバクチノキという名前は、 近縁種で日本産のバクチノキが生長するとともに樹皮が剥がれていく姿を、博打打ちが勝負に負けて丸裸にされる様子に例えたことに由来しています。しかしセイヨウバクチノキはバクチノキと違って、老木にならないと樹皮がはがれ落ちることはありません。

セイヨウバクチノキがみごろです : 新宿御苑 | 一般財団法人国民公園協会

あと、西洋博打って何やろ、じゃなくて、西洋バクチノキね。