惜しいやん

電車の中で、向かいの男性（東南アジア系）の服にピカチュウの絵柄でPIKQIUと書かれていて内心笑ってしまう。中国でもよく見た誤植。でも、
PIK＠U
だったら、案外イケるよな、とすぐに閃き、字面的に惜しいとさえ思えてしまう。

ちなみに、ピカチュウを中国語簡体字表記した「皮卡丘」の拼音、Pikaqiuを誤っている（脱字）。