キーンさんを讃える記事に誤字を入れるのは、

日本と日本文学を愛し名前の当て字にもこだわったという故人に大変失礼だ。

名刺を名詞だなんて文章でメシ食ってる人間のやることじゃない。故人が嘆かれるぞ。

かくいう私も時折中日新聞へ寄稿されていたコラムを、ほとんど真面目に読んだことがない。亡くなられて改めて畏敬を抱く次第ではある。外国人の目から日本語で戦後の日本と日本人を見つめ、我々よりもずっと日本人のような方だったと思う。ご冥福を祈りたい。